Det mest efterspurgte album fra Halls 80’er-katalog har altid været Relief, hans første solo-lp, en plade hvor han ud over at synge også spiller samtlige instrumenter selv – fra trommer til strygere. Pladen udkom oprindeligt i foråret 1985 og har siden toppet de fleste fanbaserede afstemninger som Halls bedste plade gennem tiderne.

Inden efteråret 2009 havde albummet aldrig været udgivet digitalt før, hverken som download eller cd, men i september dette år udkom både Relief og Halls anden store 80’er-elektropop/rockplade Cutting Through (1986) langt om længe på cd, remastered og samlet på én disk. Den nye special edition blev udsendt med nyt coverdesign.

1. Eyes and Hands (5:11)2. An Overture (4:58)3. A Description of Patterns (4:49)4. Network (3:56)5. Resonance (5:55)6. Word on Word (5:00)7. Spiral (3:27)8. As It Begins (5:45) 9. Showdown (7:50)10. Crush (5:14)11. Cut Off (6:03)12. Deep Inside Me (10:42)13. Synthesis (8:28)


As I am
Changing in these filters of light
Without difference between the symbol and the force that is symbolized
Just like you
Scanning the shadows
I see you through nothing but eyes
Depending on eyes
As the sphere of wound strengthens the love

Earthbound to heaven but trapped in the mirrors
If self-made conditions rule perfectly blind
So selfish bourgeois
So vulgar pretentious in your attempted martyrdom
From sacrifice to power release
The strain keeps the balance of love
While it shines like a diamond
So dustless and unseen
Beyond tension and form

Feel it
Take it in
In whirls of love
Through eyes and hands
A voice surrounds me
A touch reminds me
Equalizing every change

Again I lie down to die in your arms
Surrounded by the rings in the water
Beyond dividing life into senses in intellectual self-mutilation
In every circle knowing the centre
In every touch a signal so tender
All on the outside
All on the inside
Without distinction

From request to request
Hiding in the mirrors
In these laws of pain
In the identity of the pain
Drawing the lines between love and hatred
Based on code and revenge
Where’s your respect for love?
Where’s your respect for life?
Acting out neurotic non-appearance

Stimulating some denied desire by simulating a heart on fire
In worlds on location
In wordless betrayal
In the illusion of security
But there will be no restrictions
Nor any limits
For body and spirit
When love transcends
In both sense and symbol
Beyond good and evil
Beyond you and me

Cover me with your eyes


There are no such concepts as “for” or “against”. Love is centreless, limitless, beyond any man-made black-versus-white terminology. Of course there has to be a reality based on the “love under will” principle but to regard this discipline as the final point could easily become just another counterphobia. There’s no truth to hide in, no lie to prosecute. We’re here all alone and every individual judges itself.

Pictures melting
Covering all senses
Marks the outline of your presence
And your whisper hits me like a scream
Of affection
Savage as death

As I lie by your side in the still of the night
The oblivion of all that’s ever been left behind me
Cut on cut
Lines on lines
The return from each bow
In a triangle move
From the nucleus to the final break

In this vacuum between how we think two-dimensional but sense three-dimensional, emotion and intellect are often considered as two ends in themselves. However, it seems to me that they’re just the two ground pillars over which the web of the spiritual reality can be woven. It’s like a black-and-white photography. You don’t see the black colour isolated from the white. You instantly perceive the colours united as the motive of the picture.

As I sense you in delayed impressions
Set in time by zigzag patterns
All relations synchronized with nearness
As the nature of fulfilment

And from stretch to relief
All I’ve seen
All I’ve done
Blow on blow
All untouched
Closer and closer in every turn
The eternity of every moment we share
And the perfect decay
Of the mornings
Of the waves of time


The claustrophobia
The haze of a thousand cigarettes
You talk about magic
But you can’t even change yourself
The self-destruction we used to worship
The perfect setting
If good it turned me on
If bad it tore me up

In mind made of steel
In value and sharing
Repressing your need
Feel it out
Get it out
Don’t you feel the lie?
The drug-confirmed doubt
An all-hate obedience in this aftertaste of impossible dreams

And every keyword
Every war fought for independence
Remember the details
Spread in circles to cover the wound
Structures of reality
Overtures of defeat
In love it brought you near
In fear it brought you to hell

Neanderthal ways and left behind dreams
A thousand more words just to emphasize another skin-deep announcement
The love that we shared
So brutally wasted
In line-ups of doubt and delusion
And question marks much too easily set
As we never gave ourselves completely
As questions defeated all answers too perfectly
Surrounded by walls
From level to level
From words to silence
From hate to love
I don’t regret anything that I’ve done
I just want to become what I am


Through the rupture to the surface
With the tissue of days laying soft over skin
As white on white
In this reverberation of love
The warmth comes in waves
Guided by nerve
Just like the air covering me

As the light reflects itself
In this change of scenery
A reunion takes its place
Transforming namelessly
Into crystal and cell
Into heaven and hell
Into all we’ve ever seen
Into all we’ve ever been

From word to matter
Silhouettes ensouled by the loss
In a vortex of skin
To the centre of the bindings
While you simulate love
The transcendence remains your trauma
As you think in 2D
Think in 3D

In this network
Words reinforced in their turn-back from the walls
And absorbing all your nearness
I breathe in every particle of you

And in memory of you
I’ll connect these worlds apart
I will find all that I need
In the mirror of your eyes
And be breathless by love


Weakening over weakening
A fire that burns so brightly
Only a shadow cast by yourself
So soft and fading
Wind over body
Shaking each nerve
In curves of freedom
In the hardest care
A baptism in desire and in merciless grace

And in this fusion
Sister shadows compressed to the core
Difference on difference in every framing I make
In display on display
And again
In the beauty of all death
An ultimate reality
Double-lined from phase to phase

From the mother-wound to the scabelon
From one to zero in a circle of ten
Burning cities melt into sunset
The blue light
The white beds
The roaring shapes of love
From stone to skin
Forcing all life
Trapped in this outline
For you alone
This time for all we know

Like a shadow
I feel you near
In all these nights without you
From dust to contour
Always there
From the centre to the line
Hermetically closed inside me
For you alone
This time for all we know

Shining through time
Sacred but still so raw
And all the love
Moving so motionless
And even now
As it always will be

In each overload
Affection running tenderly wild
Losing shadow in every move I make
In a flow of warmth
Like blood spreading in water

All alone
Surrounded by time
From displacement to displacement
And in the shadowplay of memory
Closing my eyes

And into the abyss of your love
Trapped inside the heavens of your touch
Felt like this a hundred times before
Still I only need it more and more
I will drink the salt stains from your skin
Kiss you clean from all the violence
Drugs, repression, fantasy and fear
All I need is just to feel you near


I took every advantage
As I questioned your love
And took every precaution
In remembrance of my own ways
And the crush-up of time
Mirrored in question marks
So insensible real
Surrounded in drugs and wasted love

And again
As the dogma of death constitutes every movement I make
In a liberation too “fascist” for you
In a declaration understood by too few
Word on word
In this classic replay
In my face
All the limits of time
The pathology of the warfare we live
All the consequences of what we couldn’t give

Still you’ve given me everything you could
In each line thousand points
In each move thousand turns
Never ending
Nor beginning
No pretending
No regretting
Just a change too weak to notice

In these well-known patterns of the cause and effect
In these crimes of extension
Every loss still reflects the love
Ever-changing design hides the transparency
Of the presence we share
The transition in which we live

All the life, all the Golgotha moves
Burning proud
In the end burning out
I demand nothing
But I still need it all
In reversed arrangements of the rise and fall
And of course love is marked by the etch
But the core is revealed in the stretch
In robbed mind
Raped body
In the bloo it flows
All the life
All the light
In the ash it glows

All the light
Burning deep inside
And the pure brilliance in a tired glance
Clearing on clearing and life re-appearing
The free flow and the breakthrough
To dare the all-care
The matrix of every sense of “God”


Time passes time
In the shadow of action
In its most pure form
From moment to moment
Changing all the time
Release me with the strongest bond
Eyes on eyes
Keeping me near
Taking me in
Just like a membrane all around me

Shine out
Heal inside out
Let it pour directly
You made me forget

In shape, sound and figure
A retreat so perfect in every way
From death to resurrection
And the conditions reborn
Everything had to be this way
What we gave
What we shared
What we are
In emanation on emanation

Always in me
Kept in my heart for eternal time
You made me forget


How should I ever forget the moments?
The nights without sleep
The days of fever

And from genesis to this glimpse
Movement all flecked with horizon
Passing every line again
And nevermore the same
Walking into the light

And I remember each shadow set cast upon our bodies
Cooling burning skin in the colour slide of night
Force locked up in strain
A balance containing it all
The still waters run so deep
And nothing was denied us

In all-disappearance
Without any after image
I took what I needed and gave what I could
The never-ness we surrounded ourselves with
The reasons alone and the ways we took
Shapes left behind
Reflecting survival
Degrading and fading in endless perfection

How should I ever forget the ages?
The testaments of the masses out there

In this legend that we all live
Clothed in space and placed in time
But nevermore alone or distant
In these mandalas
In the freedom of love

An immemorial origin burning deep inside me
Once upon a time in a timelessness called now
And I wanted everything
Believed in every word
In love and sweat
In face and memory
And nothing was denied me

Into pyramid shape
Light on light in reflection
From essence to reality
Element to element
Light strokes flowing like a stream of gold
Breathing the air in this all-abundance
And while the sky breaks into sight
Revealing bones and metal
How should I ever …

All my life I’ve lived for one thing
I’ve been given everything
And while I move towards the centre
I recall it all
And nothing is denied me
And nothing will be denied me


As everything changes me
Exploding in start on start
It shines on so hard through you
A crystal of flesh and blood

And caught in the blue of night
In the meshes of your love
A freedom turned upside down
To this point of no return

In your face
In your eyes
In the savagery of how we love
How we die
A fever is burning
Releasing my spirit

In these European schemes
Imprisoned in mind of stone
A system so centralized
Conceptual humanity

The “Arbeit Macht Frei” parole
In rock’n’roll terms like these
You know what it’s all about
But that doesn’t change the need

Through obsession and love
Through the days and the years
And still burning inside
There’s no turning back now
The circle is broken

Feel the showdown


As you fill me again
I have no further questions
Condemned to be free
As I reach out for you again

Nothing is new
But something has grown
Bigger than both of us
Stronger than memory
And much stronger than defeat

I’m gonna crush the worlds we used to know
A seed is sown
I’m gonna let it grow
I’m quite aware what I’ll be going through
There’s no way back
It all depends on you

My destiny
I’ve seen it in your eyes
A love so deep
A stream that purifies
And in your arms
The nature of all death
Is nothing but a touch of timelessness

I’m gonna crush you with my love
I’m gonna be crushed up in love


Living the change as night closes in
Freezing my moves in each flicker of light
We’re lying so close
Your breath burns my skin
Still feeling alone though you’re right by my side

Nothing lost
Nothing gained
So it seems
Still we’re much closer than ever
Like a child in the night
In its dreams
In its return to forever

A dream came true
A nightmare too
And we’re just two out of millions
I hold you tight
As if the night was an angel of death come to take you away

And it feels so unreal
Like there’s magic in the air
And your face in the haze
It’s reflected everywhere
And it burns as it turns
Like a sun that blinds my eyes
Sharpening everything
Through your whispers
Through your cries

We’ve seen it all
The heavens and hells
Questioned each move in the name of the game
Played every role escaping ourselves
Ending concluding we all feel the same

As we were
As we are
We will be
Emotional “Führer der Menschheit”
Time is set
The twentieth century
And everyone knows what it feels like

It seems to be point 93
So feverish a reflection
The children of rejected love
All alone in the night
Fighting shadows of need

In the wind
Dust rising
Forming figures in the air
Night and day blown away
By a memory so bare
Bridges burned
Lives have turned
Slowly growing inside out
Mirrored in origin
In the limits of all doubt

The eyes of a child
A pulse running wild
Releasing this vacuum
A balance so tense
In thought and in sense
Can’t make it alone this time
In this mystery
Of every degree
From here to eternity
So tender and raw
The flame of the core
The hardest surrendering


Like re-running each way
Every aspect of love
Every night and day placed so precisely
Every sacrifice that freed us from our patterns
Guiding us face-to-face to this consequence so essential

And the tender pain that comes with freedom
Connects me to the presence we share
Love’s like a shadowplay
Imagined through survival
We’re here all by ourselves
But nevermore lonely

Nevermore lonely

Watching the lines being carefully drawn now
I couldn’t make it if I were without you
Knowing the ages of every tomorrow
In every turn ever made just a notion

Child on child
Sustain my love
The final triumph
The thirst deep inside and the surface
From crowd to crowd
In these streams of emotions
Watching it all gather to action

And every time we connect with the basis
In the holy name of the transfer
I let you grow deep inside me
With the dignity of my life

I let you grow deep inside me


To my love
Wherever you may be
I’m with you
United in spirit
My life lies in your hands

All power ever been
All power yet to come
Is here now
This instant
Around us
Inside us

”Gåsehudsfremkaldende smuk, vedkommende, medrivende … Relief: Helstøbt. Smuk. Sig selv. Gå for gudernes, din egen og Martins skyld ikke glip af den. Vi har fortjent den.”
B.T. – Kim Schumacher (maj 1985)

”Jeg har altid følt mig mere benovet end betaget af Martin Halls musikalske monumenter … Denne gang er er jeg ligeså betaget som benovet.”
MM – Kim Skotte (maj 1985)

Relief er Martin Halls værk … En både fysisk og mental præstation.”
Politiken – Anders Rou Jensen (8. maj 1985)

”Giganten inom dansk nyrock … Martin Halls musik har aldrig varit lättgripbar. Men nya LP’n är hans mest lättilgängligå nånsin – popmusik, nästan. Ändå har han inte tappat sin personlighet. Sin livsfilosofi – en okuvlig vilja att ta reda på meningen med livet, världen, ALTT!”
Kvällsposten – Bengt Eriksson (29. juni 1985)

“Det, der for mig altid har virket befriende ved Martin Hall, er det enorme ambitionsniveau, både hvad angår udtrykket og indsigten, han stedse har lagt for dagen. Og således også med Cutting Through … Første halvdel af dette dobbeltalbum er heftig rytmisk musik, og bevæger sig fra det ene energiske og smukke højdepunkt til det næste. Det har soul, der kan danses, der kan svimles. Storladent som altid, men med et strøg af intimitet over sig.”
MM – Kim Skotte (marts 1986)

“Martin Hall har skabt en monumental oplevelse af sjælden dansk karakter.”
Aktuelt (marts 1986)

“Der er tale om en musikalsk harmoni med overvældende symfoniske klangflader i international produktion. Til forskel for den forrige Reliefer der lidt mere luft og stilhed på denne plade. De ellers så karakteristiske skærende violiner er næsten forsvundet, men musikken besidder fortsat en hypnotisk-ekstatisk tiltrækningskraft gennem numrenes stigende intensitet.”
Byens Fri Blad (marts 1986)

“Storslået og flot.”
Jyllands-Posten (april 1986)

“Martin Hall har gennem 80’erne tegnet sig som det vigtigste begreb indenfor dansk nyrock og eksperimentalmusik, kunst, performanceteater og litteratur. Han har som 22-årig allerede en produktion bag sig, der overgår de fleste kunstneres samlede udgivelser i løbet af et helt liv.”
Levende Billeder (april 1986)

“Martin Hall har sat et livsbekræftende punktum for karrieren som kult-helt.”
Frederiksborg Amts Avis (april 1986)

“Martin Hall ist Dänemarks Antwort auf Trevor Horn.”
ME/Sounds (februar 1987)

”Flot skal det være. Og det er det også. Alle instrumenter står fornemt defineret i mixet og Halls vokal er teknisk flottere end nogensinde … Cutting Through slutter, i hvert fald i denne udgave, af med den helt igennem fantastiske “Synthesis”, der for mig står som et godt bud på det flotteste Martin Hall-nummer nogensinde. Dybe, ulmende synthesizere danner baggrund for repetitivt orgelspil, der sender tankerne i retning af Philip Glass’ Koyaanisqatsi, og efter et par minutter bliver der også plads til Halls særegne vokal, der næppe nogensinde har lydt mere melankolsk. Stemningen er trykket, men ånden svæver, og selvom cd-spilleren angiver 8:28, når nummeret slutter, så er det som en lille rejse gennem tid og sted.”
( * * * * * )
Gaffa – Ras Bolding (21. september 2009)

“Det må være en fryd at være Martin Hall aficionado i 2009. For selvom erklærede fans nok allerede har det meste af Halls bagkatalog stående, så har de i år kunnet udvide samlingen med genudgivelserne af Random Hold og Under Fors Apparently All The Same. Nu følger så Relief og Cutting Through.“
Geiger – Martin Petersen (28. september 2009)

”Musikken er fibersprængende vital og pompøst storslået som et maskebal på Versailles i barokkens Frankrig, og samtidig er den et perfekt og uforligneligt tidsbillede, der portrætterer og forener glam, postpunk og den regulære 80’er-lyd, der er så godt kendetegnet ved den altoverskyggende lilletromme og den påtrængende, paranoiafremkaldende rumklang. ’Relief’ er en af den slags plader, jeg håber, vil blive genudgivet om nogle og 20 år, eventuelt sammen med den efterfølgende Cutting Through i en remastered udgave, så fremtidens ungdom – og dem, der ikke ejer en pladespiller – også vil kunne nyde godt af denne mastodont. Det vil i øvrigt ikke gøre noget, hvis begge plader lægges på den samme cd og forenes til Relief/Cutting Through, da jeg er sikker på, at de også sammen står som en stærk oplevelse. En sådan udgivelse ville uden tvivl kunne bringe mig direkte tilbage til 80’erne – vel at mærke de gode 80’ere, der fortjener at blive husket for eftertiden.”
( * * * * * * )
Undertoner – Jonathan Heldorf (6. november 2009)

Flemming Nygaard: Cello
Janine Neble: Kor
Martin Hall: Vokal, trommer, keyboards, flygel, bas, violin, guitar, marimba, båndmateriale, programmering
Søren Frank: Saxofon
Søren Jacobsen: Guitar

Design: Kenneth Schultz
Foto: Territorium

Begge originalplader blev udgivet i både Tyskland og Skandinavien. For yderligere information om disse oprindelige udgaver, se venligst opslagene Relief og Cutting Through.

Skrevet og produceret af Martin Hall.

Indspillet i hhv. januar/februar samt sensommer/efterår 1985 i Custom Sound med tekniker Peter Grønbæk. Mixet af Martin Hall og Peter Grønbæk. Track 1–8 oprindeligt udgivet som lp’en Relief i maj 1985 og track 9–13 som Cutting Through i februar 1986. Remastering i 2009 foretaget af Johnny Stage.